豫剧《俄狄王》用中国传统戏曲演绎古希腊悲剧受到观众喜爱

         11月12日下午，由河南大学河南戏剧艺术学院演出的豫剧《俄狄王》参加第五届豫剧艺术节展演受到热烈欢迎。该活动由文化和旅游部艺术司、河南省文化和旅游厅、河南中华豫剧文化促进会主办，河南豫剧院承办。

      豫剧《俄狄王》改编自著名古希腊悲剧《俄狄浦斯王》，由张凌羽负责剧本改编，王迎迎、程闯强执导，李康仪、冯周担任唱腔设计，张浩文担任音乐设计，冯周、董淑君担任配器，荆瑶瑶担任形体指导，白晓文担任舞美设计，齐文、曹亚蕾担任灯光设计，陈嘉明、任琦担任服装设计，陈嘉明担任化妆造型设计，河南大学戏剧艺术学院青年教师程闯强、王亚博（均饰演俄狄王），马赛领衔主演。宋子根、王馨帅、张萌萌、刘博涵等在剧中饰演重要角色。

      近年来，用中国传统戏曲改编西方名著已经屡见不鲜，但用河南豫剧来表现古希腊经典悲剧，《俄狄王》还是第一部。该剧选取了由索福克勒斯创作的古希腊四大悲剧之一《俄狄浦斯王》的经典故事，讲述了生于命运预言之中的俄狄，为摆脱命运诅咒，离家出走，辗转流离，不知不觉中却朝着命运设好的圈套越陷越深的故事……一场突如其来的瘟疫迫使已经成为国王的俄狄追根寻凶，王后、报信人、马夫等人依次出现，回忆起尘封的往事，真相被徐徐揭开，俄狄也落入了万劫不复之境。

  豫剧《俄狄王》用中国传统戏曲的形式演绎古希腊悲剧经典，是河南豫剧创作的一次有益探索，也是中西文化的交流与碰撞。该剧主创团队怀着各种奇思妙想展开艺术创造，以中国古典豫剧为根基，兼容了多种艺术风格，既彰显了中国古典戏曲的美学特征，展现了豫剧铿锵大气、韵味醇美、具有强大情感力度的浓郁剧种特色；又努力实现守正创新、兼容并蓄，不断探索中西方戏剧融合的方式，并借助当代舞台表现手段，让解除瘟疫调查凶手的“明线”和逐渐揭开身世之谜的“暗线”交织推进，环环相扣、结构紧凑。在时空的处理上尝试心灵空间和剧场空间的转换，让整部剧既有古典戏曲之美，又有当代创新之意。

  随着剧情跌宕起伏，情节扣人心弦，演员们精彩的演绎为观众们上演了一出富丽宫墙背后难以挣脱的命运悲剧。该剧别出心裁的舞台调度，也让人耳目一新，带给观众不一样的奇妙体验，现场掌声连连、气氛热烈，网上播出观看总人次达 205.63 万，演出取得圆满成功。

导演王迎迎说，此次豫剧《俄狄王》的演出，我们做了很多的加工和修改，尤其是对剧本重新梳理，情节进行了调整，通过新的舞台呈现，诠释出“欲戴王冠必承其重”的主题。希望大家能够喜欢并支持豫剧《俄狄王》。

 该剧“俄狄”的饰演者、导演之一程闯强介绍，此剧最初是中国戏曲学院导演系2017级戏曲导演班毕业大戏，2021年在北京进行公演后，于2022年把成果转化至河南大学河南戏剧艺术学院。我们一直在探索中西方戏剧的融合，用戏曲的方式来演绎古希腊悲剧。对于“俄狄”的这一人物处理，我认为他虽命运坎坷，但是他坚信“我命由我不由天”，在得知真相后为了百姓，自挖双眼，自我流放，舍己救国的精神流传人间。此次能参加第五届豫剧艺术节展演，是对此剧莫大的认可，希望大家对此剧多提宝贵意见。

  河南大学河南戏剧艺术学院戏曲学院院长廉玉柱在采访中说到，作为高校，我院首次参加豫剧艺术节这类活动，全院上下都非常感谢和珍惜此次机会并高度重视，全体老师和学生夜以继日进行排练，并对剧目进行了进一步加工提高，细心打磨，精益求精，力求为广大观众呈现最完美的舞台效果。 从昨天演出时剧场的掌声看，观众对我们的剧目还是喜爱的。

      河南文化艺术研究院研究员、学术委员会主任刘景亮也谈了自己个观感，他认为《俄狄王》是本届豫剧艺术节上具有独特色彩的剧目。该剧保留了原作中命运无法摆脱的无奈，以及人们对命运顽强的抗争的双重意旨。改编后把故事中国化了，强化了对命运的抗争。通过对俄狄王爱民和担当意识的张扬，架通了希腊悲剧精神与当今中国观众的接收桥梁。连农村大妈都看得很投入。舞台演出的情节流程十分灵动，戏曲语汇得到充分发挥。在困难重重的情况下，学院能排出这样的剧目实属不易。值得点赞。这样的演出既为社会提供精神产品，又让老师、学生得到了锻炼。坚持下去，大有好处。

(文/李仪佳  图/陈静）